Créer un divx avec Menus

[kurtnoise]

Ce guide va vous permettre de créer un divx (1) afin d'y retrouver l'interactivité des Menus des DVDs. Autant vous dire, que la tâche n'est pas aisée puisque qu'il n'existe pas encore d'outils d'authoring pouvant créer en 2-3 clics les Menus que l'on a sur les DVDs. Cependant, avec un peu de patience on y arrive très bien avec DixMediaBuilder (DMB), qui est totalement gratuit...


Par souci de clarté, toute la partie encodage ne sera pas abordée ici, seulement la partie authoring. Cela implique donc que vous sachiez créer un DivX à partir des fichiers VOBs contenus sur le DVD. Si vous avez besoin de conseils pour cette partie, posez alors directement vos questions dans la section appropriée. Cependant, voici quelques éléments supplémentaires à prendre en compte :

• Visualisez auparavant le déroulement des Menus avec votre lecteur DVD préféré afin de bien mémoriser son fonctionnement.
  
• En règle générale, les Menus sont stockés dans les fichiers VTS_xx_x_0.vob ou VIDEO_TS.vob. Sous DVDDecrypter, allez dans les Paramètres (Tool --> Settings --> File Mode) et vérifiez que Main Movie est bien sélectionné dans la partie On Start-Up. Ensuite, passez en mode File. Le ripper choisira automatiquement les fichiers correspondant au film. Sélectionnez, en plus, manuellement le VTS_xx_x_0.vob.
  
• Le couteau Suisse pour extraire la piste Vidéo et/ou la(les) piste(s) Audio(s) de ces fameux VOBs mais également de (re)trouver facilement chaques parties des Menus se nomme DGIndex. Son utilisation est assez intuitive. De plus, il inclu une réglette, des bornes de découpes ainsi que la possibilité de sauvegarde d'images BMP.
  
• Il est préférable d'avoir préalablement muxé les différents flux (piste Vidéo, pistes Audios et Sous-Titres) que vous voulez inclure dans chaques parties (film+Menus) puisque DMB servira juste à créer les boutons et les actions associées. VirtualdubMod reste tout à fait valable pour cette tâche. Par contre, si vous voulez avoir des sous-titres au format image (plus connu sous le nom - VobSub - comme sur le DVD), il vaut mieux passer par DivXMux directement (ou sa GUI associée).

Maintenant, il est temps de se lancer dans l'aventure...


(1) : Attention à ne pas confondre conteneur et codec !!! DivXNetworks a introduit avec la version 6 de son célèbre compresseur/décompresseur, une nouvelle certification (DivX Ultra) permettant d'avoir des menus, chapitrage, choix des différentes pistes audios au sein d'un même fichier, estampillé divx pouvant être lu à la fois sur PC mais également sur platines de salons. Cela renvoie donc à la notion de conteneur. Donc, afin de ne pas introduire trop de confusion, ce dernier sera noté .divx (en minuscule) tandis que le codec sera, lui, nommé DivX.

[kurtnoise]

1. Chargez DMB puis cliquez sur New xml (Ctrl+N) et sélectionnez votre film ou votre Vidéo Principale. Une nouvelle fenêtre s'ouvre dans laquelle vous apercevez chaque pistes contenues dans votre fichier :
   
   
   
   
   
   Vous avez la possibilité de modifier le nom et la langue [1]. Cliquez sur Update pour valider chaque modification. Sur cette illustration, Le Nom et la Langue de chaque pistes suivent scrupuleusement les spécifications du conteneur divx. Cela assure une certaine compatibilité pour les platines. Pour information, le premier code à 2 lettres (en minuscule) fait référence au code ISO de la langue choisie. Le second (en majuscule) correspond au code du pays. Enfin, le dernier élément renvoie au type de contenu.
   
   Pour une piste Vidéo, la doc propose ceci :
   
   
   
   
   
   Pour une piste Audio :
   
   
   
   
   
   Et pour une piste de Sous-Titres:
   
   
   
   
   
   De plus, Si votre fichier input contient plusieurs pistes audios et plusieurs sous-titres, vous pouvez également choisir celle [2] ou celui [3] qui s'affichera par défaut dans le lecteur. Enfin, bouton OK pour valider tout ça.
   
   
2. Ensuite, vous pouvez choisir le type de langue pour votre Menu (4ième icône en partant de la droite dans la barre des raccourcis Menus).
   
   
3. Maintenant, on passe à la création du Chapitrage (touche F9 du clavier). Si cette partie ne vous intéresse pas, vous pouvez passer à l'étape suivante. Sachez également qu'a l'aide de DMB nous pouvons créer directement un film chapitré sans menus. Si ce cas vous intéresse, allez dans le menu "Tools-->One movie with Chapters", chargez votre film et suivez les commentaire ci-après.
   
   
   
   
   
   Première chose à faire : choisissez un Titre dans la liste déroulante [1]. Normalement, la liste ne présente qu'un seul choix si vous suivez les étapes de ce guide mais sachez cependant qu'il faut sélectionner celui correspondant à votre film.
   
   Ensuite [2], on va entrer manuellement la Frame de Départ (Start Frame) et de fin (End Frame) ainsi que le Nom de chaques chapitres. Pour retrouver facilement ce genre d'infos, cet outil vous sera d'une grande utilité. Le Preset "MicroDVD" permet d'avoir instantanément les frames de départ. N'oubliez pas également de cliquer sur le bouton Add pour ajouter le chapitre à votre liste. Une fois cette opération terminée, validez par OK.
   A noter, qu'il est maintenant possible d'importer les données de Chapter-X-Tractor en chargeant un fichier texte à l'aide du bouton from .txt (seulement les données temporelles, pas les noms). Pour ce faire, rajouter dans le fichier Chapter-X-Tractor.ini ces lignes :
   
   
   
   Preset 7=DivXMediaBuilder
   Format 7=%hh:%mm:%ss \n
   Header 7=[CHAPTERS]\n
   Footer 7=
   
   
   Lancez Chapter-X-Tractor et chargez le fichier .IFO correspondant à votre film principal. Ensuite, dirigez-vous vers l'onglet format et choisissez DivXMediaBuilder dans la liste déroulante des Presets et sauvegardez votre fichier de chapitres via "Save data".
   
   
4. A présent, nous allons créer le Menu Principal. Autrement dit, celui qui permet de lancer directement le film, soit de choisir un chapitre particulier ou bien sélectionner le langage audio ou la langue de sous-titres, les commentaires du réalisateur, etc...Un simple F7 sur le clavier (ou la 3ième icône en partant de la droite dans les raccourcis Menu) et une nouvelle fenêtre s'ouvre :
   
   
   
   
   
   Choisissez d'abord l'arrière-plan [1]. Soit à partir d'une vidéo (from avi), soit à partir d'une image (from picture). Pour ce dernier cas, DMB va transformer votre fichier image en fichier divx via l'outil en ligne de commande (cli.exe) inclus dans Dr DivX (dispo ici). Il risque d'ailleurs de vous demander le chemin exact de cette application s'il ne le trouve pas.
   
   Ensuite, sélectionnez le type de Menu [2]. Pour ce qui concerne le menu principal, title est le mieux approprié. Pour la suite, il est préférable de donner un nom à votre Menu [3]. Cela sera plus facile pour le retrouver. Si tout est bon, validez par OK.
   
   
5. Maintenant, vous devriez voir la 1ère Frame de votre Menu. C'est sur ce premier panneau que nous allons inclure les boutons proprement dit :
   
   
   
   
   
   Là, on rentre dans le vif du sujet car c'est sans doute la partie la plus rébarbative (tout dépend du nombre de boutons et de Menus que vous voulez inclure en faite. ).
   
   Pour créer un nouveau bouton, cliquez sur [1] et dessinez une forme rectangulaire à l'endroit désiré. Pour le supprimer, bouton [2]. Le [3], permet de sélectionner l'overlay afin d'agrandir ou diminuer son épaisseur. Le [4] permet de choisir la forme de l'overlay. Par défaut, c'est une forme rectangulaire mais d'autres choix sont possibles comme une seule ligne (line) ou une forme rectangulaire aux coins arrondis (RectRound_) ou bien simplement du Texte. Notez, que vous pouvez également choisir votre propre forme via *Create from picture*. Si ça peut intéresser, j'ai mis en fichier joint une forme d'overlay totalement transparente (à glisser dans le répertoire overlays de DMB). Le bouton [5], vous permet de choisir l'épaisseur. Ensuite le [6], ici vous pouvez sélectionner la couleur de votre overlay (3 couleurs possibles pour la forme, l'ombre et les contours). Le bouton [7] permet de bloquer ou débloquer la position de chaque boutons. Le bouton [8] permet d'aller directement à une frame suivante (clic droit et entrer le numéro de la frame) tandis que le [9] permet d'aller à une frame précédente (clic droit et entrer le numéro de la frame). Le [10] permet de lire et stopper votre vidéo.
   
   Répétez donc cette action pour chaque boutons que vous voulez inclure. Sachez cependant qu'en sélectionnant chaques boutons et en enfoncant la touche Ctrl en même temps, vous pouvez accéder à un menu secondaire (via le clic droit) pour régler la taille de l'ensemble des boutons sélectionnés. Même largeur (Make same size -> Width), même hauteur (Make same size -> Height) ou les deux (Make same size -> Both).
   
   Maintenant, nous allons associer chaque boutons à une action bien précise. Prenons, le 1er dans mon exemple (identifiant 105). Ce bouton est destiné au lancement direct du film. Pour ce faire, reportez-vous aux Propriétés du bouton :
   
   
   
   
   
   Et actionnez le bouton [+] [1]. Une nouvelle fenêtre s'ouvre :
   
   
   
   
   
   Premièrement [1], sélectionnez PlayAction. Ensuite, [2] le fichier à jouer puis le titre lui même [3] (non pas un chapitre). Pour finir, cliquez sur [4] pour ajouter l'action à la liste et validez via le bouton OK.
   
   Ainsi, vous devriez voir un chiffre dans les propriétés du bouton au niveau de selectAction. Juste pour informations, les propriétés upAction, downAction, leftAction et rightAction servent principalement à assigner des actions pour la télécommande. Par exemple, je peux assigner à mon 1er bouton l'action downAction via l'identifiant 108. De ce faite, si je suis sur mon 1er bouton, alors lorsque j'appuyerais sur la flèche du bas de ma télécommande, ce sera mon 2nd bouton qui sera sélectionné (identifiant 108 par rapport à l'image précédente).
   
   Il faut donc associer à chaque boutons une action bien précise. En résumé, dans la fenêtre Add Action List:
   
   
   • SubtitleSelectAction : permet de choisir la piste de sous-titres qui va être lue.
     
   • AudioSelectAction : permet de choisir la piste audio qui va être lue.
     
   • PlayAction : permet de lire directement une vidéo ou un numéro de chapitres.
     
   • PlayFromCurrentOffsetAction : permet de reprendre la lecture là où le film s'est arrêté. (N'a pas l'air de fonctionner en réalité).
     
   • MenuTransitionAction : permet de choisir le menu à afficher.
     
   • ButtonTransitionAction : permet d'associer un bouton à une action au sein d'un même menu.
   
   
   Pour illustrer cela, ajoutons un nouveau menu à notre projet pour la lecture des premiers chapitres, Donc on revient au point 4/ mais au lieu de spéfier title dans menuType, on choisi chapters (ou bien audio pour le choix de différentes pistes audios, ou alors subtitles pour le choix de différentes pistes de sous-titres ou other si ces dénominations ne vous conviennent pas.)
   
   Ainsi la première page concernant les chapitres donne :
   
   
   
   
   
   Avec l'action du bouton n°121 :
   
   
   
   
   
   du bouton n°124 :
   
   
   
   
   
   et enfin du bouton n°127 :
   
   
   
   
   
   Au final, un petit Ctrl+S pour sauvegarder le fichier xml puis lancez la création du fameux divx avec la touche F12. Auparavant, prenez soin de mettre l'utilitaire Divxmux dans le même répertoire que DMB. Si des erreurs sont détectées, le logiciel vous renvoie une alerte. En général un bouton qui n'a pas d'action associée. Par contre, si Divxmux rencontre un problème, un fichier log se créé renvoyant le message d'erreur.
   
   Si tout c'est bien déroulé le lecteur DivxPlayer devrait lancer votre divx contenant ces fameux menus. Selon DigitAl56K développeur chez DXN, Windows Media Player 10 devrait également pouvoir naviguer à travers ces menus. Or personnellement, je n'y suis pas arrivé. Par contre, d'autres utilisateurs de DMB m'ont confirmé que les platines de salons compatibles DivX Ultra lisaient sans problème ce genre de contenu. Ce qui promet de belles choses en perspective...
   

Pour toutes questions relatives à ce guide, merci d'utiliser ce topic.

Copyright © 04/10/2006 : Kurtnoise Document soumis au Copyleft : cette oeuvre est libre, vous pouvez la redistribuer et/ou la modifier selon les termes de la Licence Art Libre. Cliquez ici pour afficher un exemplaire de cette Licence.